翻訳

お問い合わせの多い、フロント部分のスペイン語を翻訳します。適当な翻訳ですが、たぶんこんな感じ（苦笑）

JUAN ACUNA
Domingo 01/08/2004 Estadio Riazor

ファン・アクーニャ（杯）　2004/8/1 木曜日　リアソールスタジアム

En el minuto 86 Kajiyama de fuerte disparo desde fuera del area marcaba el tanto de la victoria.

86分にペナルティエリアの外側から力強く放たれた梶山のシュートが勝利を決定付けた。
　
ちなみに、製品には「ACUNAのＮ上ニョロ」と「文章上の発音記号みたいなマーク」が追加されます。